FAJE
Transdisciplinares

AGOSTO.2017

 
Minicurso Intensivo - IDIOMAS
Técnicas de tradução de textos em língua estrangeira (16h/a)
Profa. Me. Sabrina Cotta
01 a 10.08 / 16h às 17h30 
Apresentação da distinção tradução/tema e tipos de tradução (literal, interpretativa, investigativa, juramentada, etc.); Apresentação de elementos fundamentais na atividade de tradução (conceitos de polissemia, campos lexicais, falsos cognatos, o valor da negação, entre outros);  Apresentação dos procedimentos técnicos de tradução; Trabalhos práticos de tradução de textos curtos. Desenvolver competência de técnicas de tradução de textos simples em língua estrangeira; Estimular o enriquecimento lexical e consequentemente a capacidade de redação dos alunos.
ATENÇÃO - pré-requisito: francês e/ou inglês
INVESTIMENTO: R$ 150
Inscrições até dia 27/07
 
 
 
Minicurso Intensivo - IDIOMAS
Oficina de Redação para Estrangeiros (16h/a)
Profa. Me Sabrina Cotta
01 a 10.08 / 17h30 às 19h 
Apresentação de formas de organização global de textos de diferentes gêneros acadêmicos; Apresentação de técnicas e estratégias de redação; Trabalhos práticos de produção de pequenos textos e resumos. Desenvolver competência de redação de textos escritos em Língua Portuguesa através de estratégias de escrita eficazes;  Aprimorar a habilidade de construção de textos objetivos, coerentes, coesos adaptados à linguagem acadêmica; Capacitar os alunos a elaborarem resumos e textos acadêmicos.
INVESTIMENTO: R$ 150
Inscrições até dia 27/07
 
 
 
Minicurso - TRANS
O Desafio Cartográfico do Novo: arte, ciência, política e representação na cartografia histórica (8h/a)
Profa. Es. Carolina Vaz
07.08 (SEG) – FAJE / 15h às 16h45
11.08 (SEX) – Museu Mineiro / 15h
18.08 (SEX) – Minas Tênis / 15h
25.08 (SEX) – Museu Abílio Barreto / 15h
A representação do espaço nunca foi uma tarefa simples. Mapas, cartas, plantas e similares, como objetos históricos, carregam em si as marcas de questões artísticas, científicas e políticas ligadas ao desafio de conhecer e representar cartograficamente o mundo. O minicurso propõe uma introdução à temática da cartografia história e algumas de suas discussões, com recorte temporal do séc. XV ao séc. XX, tendo como atividade central a visita às três exposições “O Desafio Cartográfico do Novo”, no Museu Histórico Abílio Barreto, Museu Mineiro e Galeria do Minas Tênis Clube.
INVESTIMENTO: R$50
Inscrições até dia 04/08
 
 
 
Minicurso/Oficina - TRANS
Yoga e Sustentabilidade (2h/a)
Cyril Suresh Periyasamy (jesuíta indiano)
07.08 - SEG / 20h às 21h30 
A palavra vem do termo sânscrito que se significa unificar. Yoga é um estado de união permanente com corpo-mente-alma. É uma antiga prática física, mental e espiritual que se originou na Índia desde 5.000 anos. Na tradição Indiana, Yoga é o matrimonio do espírito com a matéria, do pensamento com a ação em harmonia. É um caminho prático para viver consciente com o equilibro, a harmonia e a sintonia do universo cósmico. Portanto, yoga é, ao mesmo tempo, uma arte, espiritualidade, ciência e filosofia de vida. ?Yoga moderna enfoca holisticamente na saúde e no bem-estar da pessoa. É um esporte que traz diversos benefícios. Entre os principais benefícios podemos citar: melhora da concentração e dos problemas respiratórias e cardiovasculares; redução dos dores, da ansiedade e do estresse; promoção da autoestima e da sensação de paz em nosso interior; melhora da autoconsciência e autocontrole. O objetivo principal não é conquistar um corpo fisicamente malhado, mas sim despertar espiritualmente uma consciência que busca paz e harmonia cósmica. 
GRATUITO  |  Não haverá certificação
 
PRÁTICAS DE YOGA
Horário: 18h às 19h
Local: Hall do Auditório Dom Luciano
Datas: 04/09; 02/10; 06/11; 04/12 (SEG) – 18h
IMPORTANTE: trazer tapete para a prática
 
 
 
Oficina - TRANS
Prática da criação cênica - Oficina de Teatro 2 (8h/a)
Prof. Es. Rafael Neves
12 e 19.08 - SÁB / 8h30 às 12h  / Auditório Dom Helder
Estudo prático de procedimentos atorais para a construção cênica. Experimentação teatral coletiva segundo perspectivas interculturais e performáticas. Exercício com espectador como finalização da oficina.
INVESTIMENTO: R$50
Inscrições até dia 10/08
 
 
 
Curso Intensivo - IDIOMAS
Introdução à língua da Bíblia - Hebraico bíblico (10h/a)
Profa. Dra. Bernardeth Caero Bustillo
14 a 25.08 / 17h às 17h50  
Durante o curso serão apresentadas ferramentas para leitura, escrita e tradução de textos do Antigo Testamento. Temas que deverão ser abordados: consoantes, vogais, substantivos, pronome pessoal independente, pronome pessoal enclítico e introcução verbal. Este curso ajudará a aprofundar o trabalho exegético do curso “O Profeta Jonas”, que será ministrado nos mesmos dias deste curso.
INVESTIMENTO: R$ 50
Inscrições até dia 10/08
 
 
 
Minicurso - TRANS
Cinema e Psicologia – A existência humana no jovem Ingmar Bergman (10h/a)
Prof. Dr. José Paulo Giovanetti
24.08 – Filme   /  31.08 – Filme   /   21.09 – Aula   /   28.09 – Filme  - (QUI)
19h30 às 21h30  / Auditório Dom Helder
A reflexão sobre a existência humana na obra de I. Bergman será composta de 4 encontros com a projeção de 3 filmes: A prisão, 1948 (1ª aula); Quando as mulheres esperam, 1952 (2ª aula); Rumo à felicidade, 1940 (4ª aula). A 3ª aula será dedicada à reflexão e debate sobre os principais problemas existenciais constitutivos do viver humano segundo Bergman. Buscaremos captar a problemática existencial em filmes roteirizados e dirigidos por Bergman. Dessa forma, entende-se melhor as dificuldades do caminhar humano.
INVESTIMENTO: R$ 50
Inscrições até dia 18/08
 
 
 

SETEMBRO.2017

 
Minicurso - TRANS
A experiência de Corpo pela Palavra Poética (6h/a)
Prof. Dr. Kaio Carmona 
04, 11 e 18.09 - SEG / 20h às 21h30 
A temática do corpo, em tempos e espaços diferentes, se impõe como forte referencial estético, expressão cultural e marca da identidade do indivíduo na sociedade. A proposta do minicurso é abordar o corpo pela palavra poética. Ou seja, como a poesia e os poetas tratam o corpo em diferentes perspectivas e tempos, como referencial simbólico poético, uma representação do corpo que acaba adquirindo vários desdobramentos por meio da palavra poética. A palavra poética será tomada, no minicurso, como “o testemunho dos sentidos”, uma experiência interior, tal como Octavio Paz (1994) diz em seu livro A dupla chama: amor e erotismo. Segundo o escritor, a poesia é expressão da linguagem em imagens “palpáveis, visíveis e audíveis”. Paz afirma que na poesia “aquilo que nos mostra o poema não vemos com nossos olhos da matéria, e sim com os do espírito” (Paz, 1994:11). Levando em conta essas afirmações, é possível dizer que o discurso poético nos apresenta uma realidade outra, representada pela palavra. É essa realidade outra do corpo que iremos investigar a partir de textos de Luís de Camões, Álvares de Azevedo, Casimiro de Abreu, Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Cecília Meireles e Vinicius de Moraes.
INVESTIMENTO: R$ 50
Inscrições até dia 30/08
 
 
 
Minicurso - TRANS
Princípios da Gestão aplicada à atividade paroquial (4h/a)
Prof. Me. Elimar Melo
05 e 12.09 - TER / 20h às 21h30 
Apresentar elementos fundamentais da Gestão de organizações, com um caráter histórico e reflexivo sobre aspectos importantes de atenção nos processos diários nas instituições. Despertar para a necessidade e aprofundamento nos conhecimentos e práticas de administração do cotidiano. O curso abordará aspectos de comunicação, custos e administração financeira, administração de pessoal, administração de eventos etc.
INVESTIMENTO: R$ 30
Inscrições até dia 30/08
 
 
 
Minicurso - TRANS
A arte, as coisas e o corpo – “Erwin Wurm” no CCBB-BH (4h/a)
Profa. Es. Carolina Vaz
11.09 (SEG) – FAJE / 19h às 20h30
18.09 (SEG) – CCBB-BH / 19h
O curso propõe a reflexão e discussão de questões sobre o corpo e os objetos cotidianos na arte e na sociedade contemporâneas, aliadas à visita à exposição do artista Erwin Wurm, “O corpo é a casa”, no CCBB-BH.
INVESTIMENTO: R$30
Inscrições até dia 05/09
 
 
 
Oficina - TRANS
Técnica de Vocal e Canto (8h/a)
Profa. Es. Regina Milagres
16 e 23.09 - SÁB / 14h às 17h30 / Auditório Dom Helder
A oficina fornece e aprimora noções de técnica para voz cantada e falada. Conteúdo: Como a voz é produzida? Mitos e verdades sobre os cuidados com a voz. Técnica vocal: postura, respiração, articulação, ressonância, projeção. Prática vocal. Registros vocais. NB: Quem já fez a oficina pode repetir, pois as músicas serão outras.
INVESTIMENTO: R$ 50  
Inscrições até dia 08/09
 
 
 
Minicurso – TRANS
Arte além do visual – Experiência sensorial na arte  (6h/a)
Profa. Es. Carolina Vaz
25.09 (SEG) – FAJE / 14h às 15h30
30.09 (SÁB) – Inhotim / saída da FAJE às 9h com retorno às 17h
A ideia tradicional de visita a uma exposição de arte associa contemplação visual atenciosa, silêncio e movimentação pausada e restrita do corpo. Contudo, nem sempre foi ou é assim. Esse minicurso propõe uma breve apresentação sobre o lugar do corpo e dos sentidos na apreciação das obras de arte do século XVI ao presente, aliando a discussão teórica a uma visita ao INHOTIM com foco em obras que exploram o engajamento para além do visual. ATENÇÃO: cada participante pagará sua entrada no Museu do Inhotim (R$ 40 inteira) e arcará com suas despesas com alimentação.
Vagas limitadas: 20 inscritos
INVESTIMENTO: R$100
Inscrições até dia 19/09
 
 
 

OUTUBRO.2017

 
Minicurso – TRANS
A Revolução de Outubro e o problema do mal – Gógol, Dostoiévski e Berdiaev (8h/a)
Me. Ramon Domingues Maia (Doutorando Teologia FAJE)
10, 17 e 24.10 – TER / 20h às 21h30 / Sala Dorothy
Neste curso introdutório, procuraremos abordar a problemática do mal na literatura russa e no pensamento religioso russo do século XIX e primórdios do século XX. Elegemos os três autores que julgamos os mais signficativos para tratar de tal questão. Nossa aposta, com esta eleição, é a de que o problema do mal em sua dimensão metafísica e escatológica não pode ser compreendido distante de seu horizonte histórico. Estamos também tentando somar esforços junto às reflexões em torno do centenário da Revolução Russa. Assim, tomaremos Gógol e Dostoiévski como preditores da Revolução de Outubro e Berdiaev como seu vaticinador. O curso comporta três unidades independentes, embora complementares entre si. Na primeira unidade, “Gógol e a destruição da figura humana”, analisaremos a obra O inspetor geral, buscando compreender de que modo a desconstrução do homem pode ser interpretada como atualização de um conjunto de práticas históricas recorrentes ao longo dos séculos na Rússia. Na segunda unidade, “Dostoiévski e os demônios”, abordaremos Os demônios de Dostoiévski. Nesta etapa, tentaremos mostrar o que poderia ser concebido como as predições catastróficas dostoievskianas com relação à Revolução de Outubro, desde um ponto de vista de sua antropologia cristológica. Finalmente, na terceria unidade, “Nicolas Berdiaev:  liberdade, mal e escatologia”, apresentaremos as reflexões do pensador religioso Nicolas Berdiaev cujas formulações seriam herdeiras da literatura de Gogol e Dostoiévski. Desse modo, nos aproximaríamos de uma compreensão apocalítica e escatológica do mal diante da qual desdobrariam os conceitos berdiaevianos de Reino de César e Reino do Espírito.
GRATUITO 
Certificação opcional: R$ 25
 
 
 
Minicurso – TRANS
A literatura e o discurso de Padre Antônio Vieira no Sermão da Sexagésima (4h/a)
Prof. Dr. Kaio Carmona 
16 e 30.10 – SEG / 20h às 21h30
Dentre os autores de língua portuguesa do período barroco, o maior nome é, sem dúvida, o de Padre Antônio Vieira. A qualidade de sua oratória se estende até um ponto a que não fora capaz de chegar a prosa quinhentista. O Sermão da Sexagésima é um dos seus sermões mais conhecidos e foi proferido na Capela Real, em Lisboa, na véspera da Quaresma de 1655. O texto foi escolhido por Vieira para abrir um conjunto de quinze tomos dos seus Sermões, servindo-lhe de prólogo. Exemplo de exercício metalinguístico e conceptista, nele o pregador examina as condições indispensáveis para que a palavra de Deus frutifique. O texto encerra um eloquente discurso sobre a arte de pregar e impressiona pela habilidade com que o autor soube trabalhar a linguagem discursiva, a fim de dar uma forma aguda a intricados e complexos jogos mentais e ideológicos.
INVESTIMENTO: R$ 30
Inscrições até dia 20/10
 
 
 

NOVEMBRO.2017

Não haverá atividades Transdiciplinares neste mês.
 
 
 
 -------------------------------------------------------------------------------------------------
 
- INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES -
secextensao@faculdadejesuita.edu.br   |   (31) 3115-7013
Av. Dr. Cristiano Guimarães, 2127 - Planalto / BH.MG
 
 
  Arquivo para Download:
Av. Dr. Cristiano Guimarães, 2127 - Planalto - Belo Horizonte - MG - CEP31720 300 - Como chegar? Tel (31) 3115 7000 - Fax (31) 3115 7015